1 00:00:26,320 --> 00:00:27,790 مساء الخير. 2 00:00:27,820 --> 00:00:31,990 لأن شاشة التلفاز يشوه صورة الإنسان، 3 00:00:32,030 --> 00:00:34,300 بعض الناس لديهم الفكرة الخاطئة 4 00:00:34,330 --> 00:00:36,930 أنني أكبر من المتوسط. 5 00:00:36,970 --> 00:00:40,970 لا أستطيع إلا أن أقول أنه إذا كنت تعتقد أنا كبير الآن، 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,840 يجب أن تراني قبل الضرائب. 7 00:00:43,870 --> 00:00:46,510 لا شك مستوحاة بهذا الانطباع 8 00:00:46,540 --> 00:00:51,180 عارض ذو معنى جيد لقد أرسل لي آلة التخفيض. 9 00:00:51,210 --> 00:00:55,780 ومع ذلك فهو فريد من نوعه، أريد أن أشاركها معك. 10 00:00:55,820 --> 00:00:58,750 إنه ناجح بشكل مذهل 11 00:00:58,790 --> 00:01:03,060 في قطع تلك جنيه اضافية. 12 00:01:03,060 --> 00:01:08,330 كما ترى، هذا مفهوم ثوري 13 00:01:08,360 --> 00:01:10,100 في تخفيض الوزن. 14 00:01:10,130 --> 00:01:14,800 هذه الآلات الرائعة تأتي في عدد من الأحجام. 15 00:01:14,840 --> 00:01:17,810 هذا هو نموذج مدام لافارج. 16 00:01:17,840 --> 00:01:20,410 باستثناء اثنين إبر الحياكة, 17 00:01:20,440 --> 00:01:23,240 ليس لديها أي إضافات على الإطلاق. 18 00:01:23,280 --> 00:01:27,950 من هذا هم بأسعار مختلفة حتى حجم الصالون 19 00:01:27,980 --> 00:01:31,120 الذي يأتي مع موقف للسيارات للدربولات 20 00:01:31,150 --> 00:01:35,560 وحشد صغير للسخرية والبصق عليك. 21 00:01:35,590 --> 00:01:39,790 أنا متأكد من أنكم جميعًا متفقون أن الإعلانات لنموذج الصالون 22 00:01:39,830 --> 00:01:44,770 لا تبالغ عندما يقولون إنه صالح للملك. 23 00:01:44,800 --> 00:01:47,340 ولكن لدينا عرض درامي لتقديم. 24 00:01:47,370 --> 00:01:49,400 لو كنت رجلاً ناقدًا، 25 00:01:49,440 --> 00:01:53,380 أود أن أقول الإنتاج يمكن تحسينها إلى حد كبير 26 00:01:53,410 --> 00:01:56,810 عن طريق بعض التقليم الحكيم. 27 00:01:56,850 --> 00:01:58,850 مثلا هذا... 28 00:02:16,400 --> 00:02:17,700 ثلاثة. 29 00:02:20,070 --> 00:02:22,340 أوه، أنت جيد. 30 00:02:22,370 --> 00:02:24,510 جيد جدًا. 31 00:02:24,540 --> 00:02:26,740 أنت جيد في كل شيء، أليس كذلك يا كونانت؟ 32 00:02:26,780 --> 00:02:28,380 لا أعرف يا بيتر. 33 00:02:28,410 --> 00:02:30,650 وكما قال الرجل "فقط محظوظ، على ما أعتقد." 34 00:02:30,680 --> 00:02:32,550 أوه، ليس محظوظا. جيد فقط. 35 00:02:37,690 --> 00:02:40,160 ليزا لا تفكر أنت محظوظ. 36 00:02:40,190 --> 00:02:42,320 ليس ليزا. 37 00:02:42,360 --> 00:02:45,090 إنها تعتقد أنك جيد أيضًا. 38 00:02:45,090 --> 00:02:46,430 أليس كذلك يا ليزا؟ 39 00:02:46,460 --> 00:02:49,430 أوه، أعتقد أن بن جيد جدًا في الكثير من الطرق. 40 00:02:49,460 --> 00:02:51,470 حتى الآن، هو يضربك في البطاقات، 41 00:02:51,500 --> 00:02:53,100 بلياردو, 42 00:02:53,100 --> 00:02:56,600 وحدك اللعبة المفضلة، الجولف. 43 00:02:56,640 --> 00:02:59,810 الذي يذكرني لتذكيرك. 44 00:02:59,840 --> 00:03:03,350 هل دفعت له الخمسين دولارًا التي فاز بها منك امس؟ 45 00:03:03,380 --> 00:03:05,310 خمسون دولاراً... 46 00:03:05,350 --> 00:03:07,750 لا يجب أن ننسى لسداد الرهانات. 47 00:03:07,780 --> 00:03:09,680 سأكتب شيكًا. 48 00:03:09,720 --> 00:03:12,420 الشيك الخاص بي جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك يا كونانت؟ 49 00:03:12,450 --> 00:03:13,690 بالتأكيد هو كذلك. 50 00:03:14,760 --> 00:03:17,130 لكن ما زلت لا أريد ذلك. 51 00:03:17,160 --> 00:03:20,060 ومع ذلك، إذا كنت تصر على سداد الرهان.. 52 00:03:21,400 --> 00:03:23,500 لقد خسرت هذه المباراة الأخيرة، 53 00:03:23,530 --> 00:03:25,400 لذا اقطعها مرة أخرى. 54 00:03:28,440 --> 00:03:29,870 بعض اللعبة الرديئة. 55 00:03:31,670 --> 00:03:34,210 حسنا، 56 00:03:34,240 --> 00:03:35,480 هنا لا شيء يذهب. 57 00:03:40,750 --> 00:03:42,080 [آهات] 58 00:03:42,080 --> 00:03:45,850 أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الراهن، الرجل العجوز. 59 00:03:45,890 --> 00:03:47,920 ليس بهذه السرعة هناك. 60 00:03:47,960 --> 00:03:50,660 عليك أن تعطيني فرصة للفوز. 61 00:03:50,690 --> 00:03:52,690 غدا يوم آخر. سأعطيك فرصة بعد ذلك. 62 00:03:52,730 --> 00:03:55,530 -حسنًا؟ -غداً فات الأوان. 63 00:03:55,560 --> 00:03:57,400 أنا أصر الآن! 64 00:03:57,430 --> 00:03:59,330 هنا والآن! 65 00:04:01,070 --> 00:04:03,200 [بن] خذ الأمور ببساطة. 66 00:04:03,240 --> 00:04:05,110 من الأفضل أن تستلقي لفترة من الوقت. 67 00:04:05,140 --> 00:04:07,040 [ليزا] هيا يا بيتر. خذ قيلولة. 68 00:04:07,040 --> 00:04:08,940 [بيتر] ماذا يعرف عن ذلك؟ 69 00:04:09,040 --> 00:04:12,110 أنت لا تخدعني، ليزا. أنا أعرفك. 70 00:04:12,150 --> 00:04:14,520 من هو بن كونانت يفكر هو، على أية حال؟ 71 00:04:14,550 --> 00:04:16,890 [بن] مجرد صديق، بيتر. هذا كل شيء. 72 00:04:34,440 --> 00:04:36,070 -بن. -همم؟ 73 00:04:36,100 --> 00:04:41,080 ما الذي يجعل الرجل تغير كثيرا في عامين قصيرين فقط؟ 74 00:04:41,080 --> 00:04:42,640 عندما تزوجته لأول مرة، 75 00:04:42,680 --> 00:04:45,080 لقد بدا قوياً جداً، قادرة جدا. 76 00:04:45,110 --> 00:04:49,980 حسنا، لا أحد يعرف حقا ما الذي يجعل الرجل على ما هو عليه، 77 00:04:50,090 --> 00:04:53,390 ما يجبره على القيام به الأشياء التي يفعلها... 78 00:04:53,420 --> 00:04:54,920 [يسخر] 79 00:04:54,960 --> 00:04:57,230 استمع لي، التظاهر بذلك طبيب نفسي. 80 00:04:59,260 --> 00:05:01,830 لا يا بن. 81 00:05:01,860 --> 00:05:05,900 أنت لطيف، ثابت، يمكن الاعتماد عليها. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,140 أنت فقط الطريق يجب أن يكون الرجل. 83 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 المكان يزداد ظلام. 84 00:05:39,770 --> 00:05:41,570 الغسق، 85 00:05:41,600 --> 00:05:44,310 الوقت الأكثر وحدة في اليوم. 86 00:05:44,340 --> 00:05:46,310 هل الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لك أيضا؟ 87 00:05:47,940 --> 00:05:49,940 هل بهذه الطريقة للجميع في العالم؟ 88 00:05:55,180 --> 00:05:58,720 فقط لهؤلاء الذين ليس لديهم أحد. 89 00:05:58,750 --> 00:06:00,390 ثم العزلة يكتشفك، 90 00:06:00,420 --> 00:06:03,560 وأنت تنظر للوجه الذي تحبه، لكنها ليست هناك. 91 00:06:04,830 --> 00:06:07,030 وأنت تستمع إلى صوت، 92 00:06:07,060 --> 00:06:10,100 وهو ليس هناك أيضًا. 93 00:06:10,130 --> 00:06:11,400 ليزا. 94 00:06:11,430 --> 00:06:13,740 أعتقد أنني أعرف ماذا ستقول. 95 00:06:13,770 --> 00:06:16,640 إنه عالم مجنون، أليس كذلك؟ 96 00:06:16,670 --> 00:06:18,440 وأنت بالكاد تعرفني. 97 00:06:18,470 --> 00:06:21,180 هل هذا ماذا كنت ستقول؟ 98 00:06:21,210 --> 00:06:22,440 لا. 99 00:06:22,480 --> 00:06:23,580 ما كنت سأقوله هو-- 100 00:06:23,610 --> 00:06:25,110 منذ أسبوعين فقط، 101 00:06:25,150 --> 00:06:28,480 لم أكن أعرف حتى كنت على قيد الحياة. 102 00:06:28,520 --> 00:06:30,050 والآن-- 103 00:06:30,050 --> 00:06:32,950 الآن أنت الأكثر شيء مهم في حياتي. 104 00:06:33,050 --> 00:06:35,520 لا أستطيع مساعدته. 105 00:06:35,560 --> 00:06:37,160 أتمنى أن تقصد ذلك 106 00:06:38,790 --> 00:06:40,330 لاننى احبك. 107 00:06:41,430 --> 00:06:42,930 وأنا أعلم ذلك. 108 00:06:44,500 --> 00:06:46,800 يبدو كما كنت أنتظر بالنسبة لك كل حياتي. 109 00:06:47,940 --> 00:06:49,800 -وحتى الآن... -ماذا؟ 110 00:06:49,840 --> 00:06:52,770 أنت على حق، على الرغم من لن تقول ذلك. 111 00:06:52,810 --> 00:06:55,140 نحن نعرف القليل جدا عن بعضها البعض. 112 00:06:55,180 --> 00:06:58,910 أعلم أنني أحبك، ومنذ ذلك الحين في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها. 113 00:07:01,580 --> 00:07:04,320 بقدر ما حياتي الماضية تشعر بالقلق، 114 00:07:04,350 --> 00:07:06,020 ليس هناك الكثير حقًا ليقول. 115 00:07:08,320 --> 00:07:10,860 استمر في الحديث يا عزيزي. 116 00:07:10,890 --> 00:07:12,490 أنا أحب الصوت من صوتك. 117 00:07:14,560 --> 00:07:16,260 كما تعلمون، إنها المرة الأولى 118 00:07:16,300 --> 00:07:19,130 لقد كنا من أي وقت مضى وحدهما معًا. 119 00:07:19,170 --> 00:07:21,440 بيتر هناك. 120 00:07:21,470 --> 00:07:24,540 وقال انه سوف يكون خارجا لساعات. 121 00:07:24,570 --> 00:07:27,540 وهو أيضا طرد الخدم هذا الصباح. 122 00:07:43,590 --> 00:07:45,730 أخبرني، 123 00:07:45,760 --> 00:07:47,600 لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى الزواج؟ 124 00:07:49,430 --> 00:07:51,270 لأنني كنت أعرف أن في مكان ما في هذا العالم 125 00:07:51,300 --> 00:07:53,700 كان هناك شخص مثلك. 126 00:07:53,740 --> 00:07:57,810 لم أقابلها قط، لكنني لن أستقر لأقل. 127 00:07:57,840 --> 00:08:01,080 لذلك بقيت في أريزونا وظلت مشغولة بمنجمي. 128 00:08:01,110 --> 00:08:03,110 منجم! منجم ذهب؟ 129 00:08:03,140 --> 00:08:05,010 لا يا عزيزي. منجم فضة. 130 00:08:05,010 --> 00:08:07,920 على الرغم من أنني يجب أن أعترف، أبقاني في الفاصوليا والعجين المخمر 131 00:08:08,020 --> 00:08:11,850 ورحلة عرضية إلى أوروبا ألقيت في. 132 00:08:11,890 --> 00:08:14,020 أو على الأقل، اعتادت على ذلك. 133 00:08:14,060 --> 00:08:15,660 تستخدم ل؟ 134 00:08:15,690 --> 00:08:17,190 هل تواجه مشاكل؟ 135 00:08:17,230 --> 00:08:19,690 لا، لا. كل شيء سوف ينجح. 136 00:08:19,730 --> 00:08:22,400 يمكن أن تجعل المخاوف التجارية شخص مريض. 137 00:08:22,430 --> 00:08:24,370 لقد كاد أن يفعل ذلك معي. 138 00:08:24,400 --> 00:08:26,530 منذ ثلاث سنوات، عندما توفي والدي. 139 00:08:26,570 --> 00:08:29,100 لقد ترك العمل لي. 140 00:08:29,140 --> 00:08:31,170 ثم بعد أن تزوجت بيتر، 141 00:08:31,210 --> 00:08:33,540 أعطيته السلطة لإدارتها. 142 00:08:33,580 --> 00:08:36,080 عندما اكتشفت ذلك كيف كان مثله، 143 00:08:36,110 --> 00:08:38,050 طلبت منه الطلاق. 144 00:08:38,080 --> 00:08:40,220 لقد ضحك عليّ للتو. 145 00:08:40,250 --> 00:08:41,650 مع ملكية المجتمع القوانين-- 146 00:08:41,680 --> 00:08:43,890 يبدو أننا أيتام من العاصفة. 147 00:08:43,920 --> 00:08:48,690 العاصفة المالية, هذا هو. 148 00:08:48,720 --> 00:08:50,090 لكننا سوف نتوصل إلى ذلك. 149 00:09:06,640 --> 00:09:09,480 -أرجو المعذرة.. -عذرًا سيد كونانت. 150 00:09:09,510 --> 00:09:13,250 ربما يجب أن أتصل بك فريد شيلدون أو... تيري لورد. 151 00:09:14,880 --> 00:09:16,750 أعتقد أنك تفعل خطأ. 152 00:09:16,790 --> 00:09:18,350 كثيرًا ما يخطئني الناس لشخص آخر-- 153 00:09:18,390 --> 00:09:20,020 هل هذا صحيح؟ 154 00:09:20,020 --> 00:09:22,690 هل تعرف من أخطأت في حقك؟ 155 00:09:22,720 --> 00:09:24,190 لا، ولا أهتم. 156 00:09:24,230 --> 00:09:26,030 الآن، إذا عذرتني، أنا في طريقي لتناول الإفطار. 157 00:09:26,030 --> 00:09:28,830 سأخبرك بمن فكرت كنت. 158 00:09:28,860 --> 00:09:31,730 ويمكنني الوقوف بعض القهوة بنفسي. 159 00:09:31,770 --> 00:09:35,040 أو يمكننا الجلوس هنا لبضع دقائق. 160 00:09:35,040 --> 00:09:38,440 لا فائدة من التسبب في مشهد إذا لم يكن علينا ذلك، أليس كذلك؟ 161 00:09:41,410 --> 00:09:42,910 هذا أمر محرج للغاية. 162 00:09:47,620 --> 00:09:49,350 الآن، ما في الحرائق الذي تتحدث عنه؟ 163 00:09:51,050 --> 00:09:53,590 عن شاب اسمه فريد شيلدون. 164 00:09:53,620 --> 00:09:56,090 مطلوب لتعدد الزوجات في ميامي. 165 00:09:56,120 --> 00:09:57,830 هذه دمية شيلدون الحقيقية. 166 00:09:57,860 --> 00:10:00,460 لقد عاش على النساء لسنوات، 167 00:10:00,500 --> 00:10:03,600 ينزف الأرامل، ابتزاز السيدات المتزوجات, 168 00:10:03,630 --> 00:10:05,630 أي شيء مقابل المال. 169 00:10:05,670 --> 00:10:07,040 وعندما انتهى معهم، 170 00:10:07,070 --> 00:10:11,570 بعضهم يأخذ جرعات زائدة من الحبوب المنومة. 171 00:10:11,610 --> 00:10:13,380 كل شيء مثير للاهتمام للغاية، 172 00:10:13,410 --> 00:10:15,210 ولكن ما الذي حصل لتفعل معي؟ 173 00:10:15,240 --> 00:10:17,880 حسنا، دعونا ننظر في الأمر بهذه الطريقة. 174 00:10:17,910 --> 00:10:21,020 العام الماضي، مثل هذه المرة، لقد كان يتظاهر بأنه تيري لورد، 175 00:10:21,050 --> 00:10:23,590 عقيد متقاعد في القوات الجوية. 176 00:10:23,620 --> 00:10:26,290 هذا العام يدعو نفسه بن كونانت 177 00:10:26,320 --> 00:10:30,190 ويتظاهر بامتلاكه منجم فضة. 178 00:10:30,230 --> 00:10:32,690 -وأين تدخل؟ - أوه، نعم. 179 00:10:32,730 --> 00:10:35,330 اسمي موس. ألفين موس. 180 00:10:35,360 --> 00:10:38,600 عشر سنوات على سان فرانسيسكو فرقة نائب. 181 00:10:38,630 --> 00:10:41,570 أنا محقق خاص الآن شبه متقاعد. 182 00:10:41,600 --> 00:10:43,040 [ضحكة مكتومة] 183 00:10:43,070 --> 00:10:44,710 هل تصدق ذلك؟ 184 00:10:44,740 --> 00:10:49,280 موكلي يدفع لي 40 دولارات في اليوم للأسبوعين الماضيين 185 00:10:49,310 --> 00:10:53,080 للتحقق على شخصية شيلدون هذه. 186 00:10:53,110 --> 00:10:54,780 و... من هو عميلك؟ 187 00:10:54,820 --> 00:10:56,750 اه هاه. 188 00:10:56,790 --> 00:10:58,790 دعونا لا نكون ساذجين. 189 00:11:00,360 --> 00:11:02,490 جربه. 190 00:11:02,520 --> 00:11:03,890 لو سمحت. 191 00:11:08,530 --> 00:11:09,930 طويلاً يا شيلدون. 192 00:11:22,080 --> 00:11:24,380 لقد كنت قلقة بخصوص مكالمتك الهاتفية 193 00:11:24,410 --> 00:11:26,250 لقد بدت غامضة جدًا. 194 00:11:26,280 --> 00:11:28,580 أنا آسف يا عزيزي، لم أقصد أن أكون. 195 00:11:28,620 --> 00:11:30,250 ولكن كان علي أن أراك. 196 00:11:30,290 --> 00:11:32,950 ثم هناك شيء خاطئ. 197 00:11:32,990 --> 00:11:34,990 ما هذا؟ 198 00:11:35,090 --> 00:11:36,790 حسنًا، الأمر ليس كذلك لطيف للغاية. 199 00:11:40,460 --> 00:11:42,360 هل رأيت بيتر على الاطلاق اليوم؟ 200 00:11:42,400 --> 00:11:45,700 لا، كان لا يزال خارجا عندما غادرت. 201 00:11:45,730 --> 00:11:47,240 لماذا؟ 202 00:11:48,770 --> 00:11:51,310 لأنني أردت أن أقول لك قبل أن يفعل أي شخص آخر. 203 00:11:55,140 --> 00:11:57,680 أخشى زوجك هو جعلنا نشاهد. 204 00:11:57,710 --> 00:11:59,010 [ليزا] لا! 205 00:11:59,110 --> 00:12:01,150 ربما يعرف كل شيء عن الليلة الماضية حتى الآن. 206 00:12:01,180 --> 00:12:02,520 لا يا بن، لا يستطيع ذلك. 207 00:12:02,550 --> 00:12:04,520 أخشى ذلك يا عزيزي. 208 00:12:04,550 --> 00:12:09,060 هذا الصباح مقرف القليل من شخصية العين الخاصة هددني في فندقي. 209 00:12:10,390 --> 00:12:13,060 هذا تماما مثل بيتر. 210 00:12:13,060 --> 00:12:15,400 لا يكفي العصب ليأتي إليك بنفسه 211 00:12:15,430 --> 00:12:17,070 ليس هذا فقط. 212 00:12:17,070 --> 00:12:20,170 على ما يبدو دفعه هذا الرجل ليرمي الطين عليّ 213 00:12:20,200 --> 00:12:21,770 يدعوني بالمحتال، 214 00:12:21,800 --> 00:12:24,810 رجل محتال... لا أعرف ماذا أيضًا. 215 00:12:24,840 --> 00:12:27,810 أنا آسف يا عزيزي. 216 00:12:27,840 --> 00:12:30,550 لا أعرف ماذا أقول. 217 00:12:30,580 --> 00:12:32,880 لا ينبغي لك أبدا لقد تورطت معي. 218 00:12:38,120 --> 00:12:40,090 نحن متورطون. 219 00:12:40,090 --> 00:12:41,860 وهذه مشكلتنا. 220 00:12:41,890 --> 00:12:45,090 الآن، ماذا سنذهب أن تفعل حيال ذلك؟ 221 00:12:45,090 --> 00:12:46,860 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 222 00:12:46,900 --> 00:12:49,260 بيتر يشعر بالغيرة. 223 00:12:49,300 --> 00:12:52,100 والآن مع هذا، سيكون خطيرًا حقًا. 224 00:12:56,000 --> 00:12:58,340 بن، أنا خائف. 225 00:12:58,370 --> 00:13:00,880 يجب أن أترك بيتر الليلة. 226 00:13:03,040 --> 00:13:05,210 والآن لا تنسى يا عزيزي مع الأدلة زوجك لديه 227 00:13:05,250 --> 00:13:06,820 يمكنه أن يقاتلك في المحكمة. 228 00:13:06,850 --> 00:13:09,480 سوف يأخذك لكل ما لديك. 229 00:13:09,520 --> 00:13:12,590 لا أستطيع السماح له بفعل ذلك. 230 00:13:12,620 --> 00:13:14,060 لا، أنا-- 231 00:13:15,260 --> 00:13:16,960 أنا من يرحل. 232 00:13:17,060 --> 00:13:19,130 لا. 233 00:13:19,160 --> 00:13:22,960 دع بيتر يحافظ على العمل. لقد دمرها على أي حال. 234 00:13:23,060 --> 00:13:25,330 لقد حصلت عليك، بن. 235 00:13:25,370 --> 00:13:27,970 وأنت كل شيء أن بيتر ليس كذلك. 236 00:13:28,070 --> 00:13:29,440 أنت ناجح و-- 237 00:13:29,470 --> 00:13:32,070 حسنًا، ناجح. 238 00:13:32,110 --> 00:13:34,180 كل شيء سيء يحدث مرة واحدة. 239 00:13:36,280 --> 00:13:37,650 جاء هذا هذا الصباح. 240 00:13:43,750 --> 00:13:45,320 لا أفهم. 241 00:13:46,690 --> 00:13:48,090 لا أستطيع تلبية راتبي. 242 00:13:48,120 --> 00:13:50,360 إنهم يغلقون المنجم. هذا ما يعنيه. 243 00:13:50,390 --> 00:13:52,930 ولكن بالتأكيد هناك شيء ما يمكنك القيام به. 244 00:13:52,960 --> 00:13:55,730 بالتأكيد، بالتأكيد. يمكنني بيعها للتعدين ثلاثي الدولة, 245 00:13:55,760 --> 00:13:57,870 زي كبير للفول السوداني. 246 00:13:57,900 --> 00:13:59,700 50,000 دولار. 247 00:14:03,410 --> 00:14:06,040 كم من المال تحتاج؟ 248 00:14:06,040 --> 00:14:08,040 لا أعرف. أفترض أن 10000 سيفعلون ذلك. 249 00:14:11,280 --> 00:14:13,480 يا له من أحمق أنا. 250 00:14:13,520 --> 00:14:15,320 قبل شهر كان لدي المال. 251 00:14:16,920 --> 00:14:18,620 الآن أنا مفلس. 252 00:14:21,060 --> 00:14:22,460 سأفعل أي شيء يا عزيزتي. 253 00:14:23,860 --> 00:14:27,100 كنت سأعمل، سأقدم التضحيات. 254 00:14:27,130 --> 00:14:31,800 وأنا أعلم ذلك هذا يبدو غبيًا، مبتذلًا، ولكنني سأفعل ذلك. 255 00:14:31,830 --> 00:14:33,870 هل يمكن أن تبيع إلى الدولة الثلاثية. 256 00:14:33,900 --> 00:14:37,410 سيكون لديك 50 ألف دولار ويمكنك الحصول على موقف آخر. 257 00:14:39,070 --> 00:14:41,180 الأمر ليس بهذه السهولة هذه الأيام. 258 00:14:41,210 --> 00:14:43,980 وأنا - لم أستطع أن أفعل ذلك لك. 259 00:14:48,350 --> 00:14:51,090 أعلم أن الأمر فظيع مني، 260 00:14:51,090 --> 00:14:52,920 لكني أتمنى بيتر لم ينج قط 261 00:14:52,950 --> 00:14:55,120 تلك النوبة القلبية الشهر الماضي. 262 00:14:55,160 --> 00:14:56,990 أتمنى لو كان ميتا. 263 00:15:01,100 --> 00:15:03,400 بالقلب على ما هو عليه، ربما... 264 00:15:04,870 --> 00:15:08,070 ولا تقلق يا عزيزي. سوف نتفق. 265 00:15:10,040 --> 00:15:11,210 انا ذاهب للحصول علينا تحفظين 266 00:15:11,240 --> 00:15:12,540 على متن الطائرة لفينيكس الليلة. 267 00:15:12,570 --> 00:15:13,680 أوه، رائع. 268 00:15:15,180 --> 00:15:18,050 أعتقد أنه من الأفضل أن ترى المحامي الخاص بك بعد ظهر هذا اليوم. 269 00:15:18,050 --> 00:15:19,380 وأنا، اه... 270 00:15:20,950 --> 00:15:23,390 سأحاول أن يكون محادثة مع بيتر. 271 00:15:23,420 --> 00:15:24,920 في أي وقت سيكون أفضل لرؤيته؟ 272 00:15:24,950 --> 00:15:26,450 حوالي الساعة 4:00. 273 00:15:26,490 --> 00:15:28,220 عادة ما يكون مستيقظًا بحلول ذلك الوقت. 274 00:15:29,420 --> 00:15:30,960 أحبك يا عزيزي. 275 00:15:45,370 --> 00:15:47,440 [طنين الباب] 276 00:15:51,480 --> 00:15:52,580 [تنهدات] 277 00:15:57,750 --> 00:16:00,220 [طنين الباب] 278 00:16:07,530 --> 00:16:10,500 حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن السيد كونانت. 279 00:16:10,530 --> 00:16:12,470 هل يمكنني الدخول؟ 280 00:16:12,500 --> 00:16:14,870 ماذا تريد؟ 281 00:16:14,900 --> 00:16:16,340 جئت لأقول وداعا. 282 00:16:19,670 --> 00:16:21,380 لديك أعصاب للمجيء إلى هنا. 283 00:16:23,080 --> 00:16:24,950 ولكن بعد ذلك، 284 00:16:25,050 --> 00:16:27,750 نوع عملك يأخذ الأعصاب، أليس كذلك؟ 285 00:16:27,780 --> 00:16:29,780 تريد مني أن أذهب بعيدا، هل هذا كل شيء؟ 286 00:16:29,820 --> 00:16:31,350 أن تتوقف عن رؤية زوجتك؟ 287 00:16:32,490 --> 00:16:33,960 بالطبع! 288 00:16:38,660 --> 00:16:39,330 أنت وليزا هما من نوع ما. 289 00:16:42,060 --> 00:16:44,130 غير أخلاقي كزوجين من أسماك القرش النمر. 290 00:16:51,370 --> 00:16:54,440 [تنهدات] 291 00:16:57,210 --> 00:17:00,680 كنت أعرف أنها تزوجتني لما يمكن أن تحصل عليه خارج مني، 292 00:17:00,720 --> 00:17:03,620 لكنني بالكاد حلمت كانت كذلك امرأة شريرة لا تصدق. 293 00:17:04,890 --> 00:17:06,620 ثم لماذا أنت قلقة جدا للحفاظ عليها؟ 294 00:17:10,090 --> 00:17:12,360 لسوء الحظ، يحدث ذلك ليكون في الحب معها. 295 00:17:12,390 --> 00:17:13,730 ومالها؟ 296 00:17:16,530 --> 00:17:18,100 [ضحكة مكتومة] 297 00:17:20,270 --> 00:17:21,740 لابد أنك تمزح! 298 00:17:21,770 --> 00:17:23,100 عن ما؟ 299 00:17:25,440 --> 00:17:28,140 لقد رصدتك في اليوم الأول. 300 00:19:01,000 --> 00:19:03,440 [الرش] 301 00:19:06,740 --> 00:19:08,880 [أنين تحت الماء] 302 00:19:11,180 --> 00:19:12,150 [الغرغرة] 303 00:19:15,020 --> 00:19:16,620 [جري الماء] 304 00:20:26,190 --> 00:20:28,020 [ماء جاري مكتوم] 305 00:20:55,220 --> 00:20:58,020 حسنا، حسنا. فريدي شيلدون. 306 00:20:58,050 --> 00:20:59,750 أنا... 307 00:20:59,790 --> 00:21:03,890 لقد توقفت لالتقاط ولاعة السجائر الخاصة بي. 308 00:21:03,930 --> 00:21:05,690 لقد نسيت ذلك الليلة الماضية. 309 00:21:05,730 --> 00:21:07,630 مريح. 310 00:21:07,660 --> 00:21:08,760 أين تالبوت؟ 311 00:21:10,470 --> 00:21:11,800 لا أعرف. 312 00:21:11,830 --> 00:21:13,070 أعتقد أنه لا يوجد أحد هنا. 313 00:21:13,100 --> 00:21:15,800 لا؟ ثم كيف دخلت؟ 314 00:21:16,870 --> 00:21:19,340 طرقت... رنّت. 315 00:21:20,640 --> 00:21:22,910 [يترك الزجاج على الطاولة] 316 00:21:22,940 --> 00:21:26,080 -الباب كان مفتوحا. -أليس هذا هو الحال دائما؟ 317 00:21:26,080 --> 00:21:28,250 هل وجدت ولاعتك؟ 318 00:21:29,350 --> 00:21:30,920 لم تتح لي الفرصة للنظر. 319 00:21:30,950 --> 00:21:32,220 لقد وصلت للتو إلى هنا. 320 00:21:32,250 --> 00:21:34,090 [جري الماء] 321 00:21:34,120 --> 00:21:35,820 أسمع الماء يجري في مكان ما. 322 00:21:37,490 --> 00:21:38,730 دعونا نلقي نظرة، فريدي. 323 00:21:40,630 --> 00:21:42,560 لدي أشياء أفضل للقيام بها. 324 00:21:42,600 --> 00:21:44,200 قلت دعونا نلقي نظرة. 325 00:21:46,100 --> 00:21:47,370 هناك، فريدي. 326 00:22:05,620 --> 00:22:07,060 [توقف الماء] 327 00:22:07,060 --> 00:22:08,460 ماذا حدث؟ 328 00:22:08,490 --> 00:22:10,360 كنت ذاهبا للتو لأطلب منك ذلك يا فريدي. 329 00:22:15,430 --> 00:22:17,770 إذن أنت فعلت ذلك؟ لقد فعلت ذلك حقا. 330 00:22:17,800 --> 00:22:20,070 أنا مندهش. لم أفكر كان لديك الشجاعة. 331 00:22:20,100 --> 00:22:21,440 هل أنت خارج عقلك؟ 332 00:22:21,470 --> 00:22:23,140 سمعت أنك كنت كذلك تهدد حياته. 333 00:22:23,170 --> 00:22:24,970 أنت مجنون! لم أهدده قط. 334 00:22:25,070 --> 00:22:28,540 من رجل محتال إلى القتل في قفزة واحدة سهلة. 335 00:22:28,580 --> 00:22:31,150 لا، لا. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. لقد كان قلبه. 336 00:22:31,180 --> 00:22:34,420 كان لديه هجوم آخر، تماما كما كان من قبل، لكن هذه المرة قتلته. 337 00:22:34,450 --> 00:22:36,120 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 338 00:22:36,150 --> 00:22:38,720 كان قلب تالبوت على ما يرام. 339 00:22:38,750 --> 00:22:40,620 لكني أعرف ذلك! قالت لي زوجته! 340 00:22:40,660 --> 00:22:42,920 كان تالبوت واحدًا من أغنى الرجال على الساحل. 341 00:22:42,960 --> 00:22:45,490 ولو كان مريضا تعتقد أنه لن يفعل ذلك مجموعة من الأطباء؟ 342 00:22:46,930 --> 00:22:48,130 أنت تقوم بذلك. 343 00:22:48,160 --> 00:22:50,100 أنت تحاول تأطير لي! 344 00:22:50,100 --> 00:22:52,670 لم يكن لديه أي أموال. لقد كان يإسفنج زوجته! 345 00:22:52,700 --> 00:22:55,840 أنت تقتلني يا فريدي. ابحث عن تالبوت في دون وبرادستريت. 346 00:22:55,870 --> 00:22:57,570 على هذا الطريق. 347 00:23:11,390 --> 00:23:12,720 [يلهث] 348 00:23:14,260 --> 00:23:16,260 هل تتصل بالشرطة؟ 349 00:23:16,290 --> 00:23:17,960 نعم، ولكن أولاً، أنا أتصل بموكلي. 350 00:23:19,390 --> 00:23:21,500 عميلك؟ 351 00:23:21,530 --> 00:23:23,730 لقد مات. 352 00:23:23,770 --> 00:23:26,070 نعم يا فريدي قلت موكلي 353 00:23:26,070 --> 00:23:28,370 الشخص الذي استأجرني ويدفع لي 354 00:23:28,400 --> 00:23:29,700 ليزا تالبوت. 355 00:23:45,920 --> 00:23:50,260 بالمناسبة، ليزا وبن كونانت لم يتزوج. 356 00:23:50,290 --> 00:23:52,230 إذا كان أي منكم يتساءل. 357 00:23:52,260 --> 00:23:54,830 دراساتها لن تسمح بذلك. 358 00:23:54,860 --> 00:23:57,530 إنها تعمل على درجة متقدمة 359 00:23:57,570 --> 00:24:00,240 في سجن الدولة الكبير 360 00:24:00,270 --> 00:24:04,040 حيث يجب أن تبقى في الإقامة حوالي 20 عاما. 361 00:24:04,040 --> 00:24:08,210 أنا أعرف الكثير منكم ترغب في رؤيتي استخدم هذا الجهاز. 362 00:24:08,240 --> 00:24:11,080 سأفعل ذلك في دقيقة واحدة فقط، 363 00:24:11,110 --> 00:24:14,550 أو أسرع مما يستطيع الراعي أن يقوله... 364 00:24:23,220 --> 00:24:26,730 الأسبوع المقبل، سوف نعود مع قصة أخرى. 365 00:24:26,760 --> 00:24:29,860 ردا على الطلبات لهذه الآلات، 366 00:24:29,900 --> 00:24:32,330 أود أن أعلن أنها متوفرة 367 00:24:32,370 --> 00:24:37,240 على الإطلاق الثورية الفرنسية مخازن فائض الحرب. 368 00:24:37,270 --> 00:24:38,570 طاب مساؤك.